Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob zeide tot zijn broederen: Vergadert stenen! En zij namen stenen, en maakten een hoop; en zij aten aldaar op dien hoop. |
| WLC | וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַיַּֽעֲשׂוּ־גָ֑ל וַיֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל־הַגָּֽל׃ |
| Trans. | wayyō’mer ya‘ăqōḇ lə’eḥāyw liqəṭû ’ăḇānîm wayyiqəḥû ’ăḇānîm wayya‘ăśû-ḡāl wayyō’ḵəlû šām ‘al-hagāl: |
| AC | מו ויאמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ויקחו אבנים ויעשו גל ויאכלו שם על הגל |
| ASV | And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap. |
| BE | And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones. |
| Darby | And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap. |
| ELB05 | Und Jakob sprach zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Und sie nahmen Steine und errichteten einen Haufen und aßen daselbst auf dem Haufen. |
| LSG | Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau. |
| Sch | Und Jakob sprach zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und machten einen Wall und aßen daselbst auf dem Wall. |
| Web | And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap. |
